今日全球楼市速递(2010.09.13)

　　香港

　　1. 因应楼价飈升、当局回应市民资助置业诉求而展开近5个月的咨询，将于本周五结束。可靠消息透露，港府决定恢复资助置业，但不会沿用旧模式，官方架构亦不再参与，并由房协或其他机构出任「代理人」，当局正为资助措施「定位」，包括厘定受资助类别及措施内容，有能力供楼的夹心阶层，料成为主要的资助对象。 (经济日报)

　　2. 市场人士透露，西门子刚落实承租南联地产旗下观塘巧明街Landmark East商厦，所承租楼面为该厦2座中高层，约4万平方呎楼面，涉1层多，呎租约20元。 (经济日报)

　　3. 市场消息透露，由资深投资者纪宝或有关人士，持有的何文田半山壹号1期顶层连天台特色户「半山天际大宅」，面积约2,313平方呎，连约590平方呎天台，以约5,000万元沽出，呎价约21,617元，原业主今年4月份以4,371.6万元购入，5个月帐面获利约628.4万元。 (经济日报)

　　4. 工商铺的投资气氛持续畅旺，不少持货多年的发展商，均把握机会出货套现。大昌集团(088)发展的商厦黄竹坑南汇广场，以及工厦新蒲岗万昌中心，近期不断拆售，合共录得约71宗成交，套现共约3.36亿元。消息人士透露，大昌集团趁市旺拆售旗下非核心物业，南?广场属其中一项，过去半年共录得38宗成交，面积介乎771至4796方呎，成交价由206万至4346.4万元，共套现2.9亿元，呎价介乎2558至4783元，平均呎价3460元。是次售出楼面共8.4万方呎，占全厦总楼面接近三成。 (苹果日报)

　　5. 市建局位于西营盘第三街项目将于今天截标，项目为市建局首个限制兴建中小型住宅单位数目的项目，入标情况将可反映发展商对发展此类单位的兴趣，成为市建局未来发展中小型项目的试金石。市建局就上述项目邀请17间已递交意向的财团入标，为配合政府增加中小型单位的政策，该项目将可兴建约270个单位。据了解，最少50%，即132个单位限制在500平方呎之内。该地盘面积约23,143平方呎，总建筑楼面面积约177,175平方呎。 (经济日报)

　　Mainland China

　　1. China’ inflation rose to a 22-month high while industrial output and other economic data beat expectation, pointing to a stable consolidation in the country's economic growth. The Consumer Price Index, the main gauge of inflation, rose 3.5 percent from a year earlier last month, the National Bureau of Statistics said yesterday. That compared to an increase of 3.3 percent in July and 2.9 percent in June. In the first eight months, the inflation index gained 2.8 percent year on year, still below the yearly target of 3 percent set by the central bank. (Shanghai Daily)

　　2. China’ industrial value-added output growth accelerated to 13.9 percent year on year in August from July's 13.4 percent growth, the National Bureau of Statistics said today. The growth rate for the first eight months was 16.6 percent year on year, down 0.4 percentage points from the January-to-July period, the bureau spokesman Sheng Laiyun said. (Shanghai Daily)

　　3. China’ retail sales of consumer goods in August hit 1.26 trillion yuan (US$185.4 billion), up 18.4 percent year on year, the National Bureau of Statistics said today. The growth rate in August was 0.5 percentage points higher than in July, the bureau said. (Shanghai Daily)

　　4. China’ fixed assets investment reached 14.1 trillion yuan (US$2.1 trillion) in the first eight months this year, a year-on-year increase of 24.8 percent, the National Bureau of Statistics said today. The growth rate was 0.1 percentage points lower than that for the first seven months. (Shanghai Daily)

　　5. China’ trade surplus in August shrank from July because of more imports, but analysts said pressure over the appreciation of the yuan was still mounting. Last month's surplus settled at US$20 billion, down 30.4 percent from July's US$28.7 billion, which was the highest level since February 2009, the General Administration of Customs said yesterday. That compared with a US$20.1 billion surplus in June, US$19.5 billion in May, US$1.7 billion in April, and a deficit of US$7.2 billion in March. (Shanghai Daily)

　　6. China’ urban property prices climbed in August, but at a slower pace than at any time since the central government took measures in April to rein in the runaway market. Real estate prices in 70 major cities on the Chinese mainland rose 9.3 percent last month, extending their year-on-year gain for the 15th consecutive month, the National Bureau of Statistics said yesterday on its website. The figure continued a downward trend: Prices rose 12.8 percent in April, 12.4 percent in May, 11.4 percent in June and 10.3 percent in July. The April mark was the biggest year-on-year gain since July 2005, when the bureau doubled the number of cities it was tracking. (Shanghai Daily)

　　7. Shanghai yesterday issued a revised list of financial professionals whom it is trying to attract because it sees them as necessary to help the city on its ambitious track to become a global financial center by 2020. The list, a revision of one unveiled in 2005, covers specific areas in which Shanghai really needs financial professionals, including private banking, marine finance and offshore financial services. The city is also trying to entice talent in the private equity, venture capital, as well as financial professionals for the green industry which is slated to grow in importance. (Shanghai Daily)